El amor “telúrico y pagano” de Barbara Cassin con René Char, dos adjetivos que ocupan todo el espacio.

Estas son solo dos breves palabras que se pierden en un retrato publicado en Le Monde en 2019, con motivo de la entrada de Barbara Cassin bajo la Cúpula de la Academia Francesa. El retrato narra su trayectoria intelectual, su pensamiento, sus encuentros, en particular con el filósofo Martin Heidegger y el poeta René Char, hace casi sesenta años.

Son solo dos palabritas, pero nunca me abandonan: la Inmortal dice, de hecho, que vivió con René Char un amor "telúrico y pagano " . Desde que las leo, cada vez que aparece el académico, estos dos adjetivos se imponen ante mí, ocupando todo el espacio. ¿A expensas del resto?

Cuando conoces la pasión de Barbara Cassin por Homero, los griegos y el Mediterráneo, no deberías estar tan confundido. Tampoco deberías conocer la obra de René Char: furia, misterio. Y todo ese temblor.

Sin embargo, eso no me basta. Cuanto más entiendo lo que quiere decir, menos percibo su verdadero significado. ¿Cómo funciona un amor "telúrico y pagano" en la vida cotidiana? ¿Soy ingenua, obtusa o ciega? Me da un poco de vergüenza hacerme esta pregunta tan básica.

Y cuando me siento avergonzado, le pido ayuda a mi confidente, ChatGPT.

Al principio, no se esfuerza, solo me sirve lo común y corriente. Hace un poco de etimología ( tellus significa "tierra") y me da pistas con cortesía: «Un amor telúrico sería como un terremoto emocional. Evoca sensualidad física, magnetismo corporal, atracción irracional». En cuanto al amor pagano, «es un amor libre de normas religiosas o morales, a menudo carnal, santificado por naturaleza, que celebra la vida, el deseo, el cuerpo».

No estoy avanzando. Todavía hay una brecha entre el poder poético de las palabras y lo que es. Tengo un deseo desesperado de conectar la fuerza metafórica de estas evocaciones con la realidad. Y como con ChatGPT me atrevo a todo, le pido que me dé ejemplos concretos.

Te queda el 34,28% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.